אתר השורשים - תמר טבח
שמות:
מה שמך (שם פרטי ומשפחה, האם החלפת שמות או כינויים במהלך חייך ולמה)?
"שמי ויויאן סולומון, לשעבר ויויאן טבח, קוראים לי ויו לפעמים כי זה קיצור של שמי".
האם ידועה לך משמעותו ומקורו שם המשפחה שלך (אפשר להיעזר במאגר שמות המשפחה של בית התפוצות)?
"לא בדיוק ידוע לי משמעות השם משפחה, אך אני חושבת שמשמעותו הוא טבח כשף".
האם ידוע לך מקור שמך הפרטי (על שם מי אתה נקרא, מה פירוש השם)?
"שמי הפרטי הוא ויואן ובתרגום לצרפתית זה חיים. בנוסף שמי השני ויקטוריה על שם סבתי ז"ל".
מה שמם של הוריך, אחיותיך ואחיך?
"שמו של אבי ז"ל יצחק טבח, שמה של אמי ז"ל סלי ססון טבח. שמה של אחותי הקטנה אלין קשטכר, ושמו של אחי הקטן אברהם טבח.
מקום ותאריך לידה:
מהו תאריך הולדתך?
01.06.1965
היכן נולדת (מדינה ועיר/כפר)?
"אני נולדתי בלבנון, בעיר ביירות רחוב ג'ורג' פיקו".
האם המקום בו נולדת עבר שינויים (גאוגרפים, שלטוניים) מאז שנולדת?
"המקום בו נולדתי עבר הרבה מאוד שינויים מאז הולדתי, הרבה מלחמות, ועוד..."
בית הולדתך:
אלו שפות דברו בבית הולדתך (אלו שפות אתה דובר היום)?
"דברנו בבית ערבית וצרפתית, אך בין האחים תמיד דיברנו עברית, ואחר כמה זמן הוריי למדו עברית ואז התחלנו לדבר גם עברית בארץ. כיום אני דובר, אנגלית, עברית ומעט ערבית וצרפתית".
במה עבדו הוריך?
"אבי עבד בבנק כפקיד ואז הוא עבר לעבודה עצמאית, הוא עבד בתור משכיר של חברה שמייבאת בגדי הלבשה תחתונה. אמי הייתה עקרת בית".
היכן נולדו הורייך?
"הוריי נולדו בלבנון, בביירות".
כיצד התגלגלו הוריך לגור בעיר הולדתך?
"הוריי נולדו בעצמם בלבנון, ונשארו שם".
תאר כיצד נראה הבית בו גדלת (אלו רהיטים היו בו, כמה חדרים ואלו, האם הייתה גינה, חצר או משק)?
"בארץ גרתי בחולון להרבה שנים, זה היה בנין דירות, גרנו בדירת ארבעה חדרים. חלק מהחפצים שלנו היו מלבנון ומסוריה. חלקם עוברים בירושה בין הדורות".
ספר/י על חוויה מיוחדת בחייך הקשורה לבית ילדותך?
"בבר המצווה של אחי, הייתה אירוע מיוחד וחלק קטן ממנה התרחש בבית. אחריי שאחי עלה לתורה, אמי ערכה ארוחת מלחמים, עוגיות, עוגות, מעמולים ועוד מאכלים הקשורים לעדה הלבנונית. אני מאוד הנהנתי באירוע הזה ומאוד שמחתי בשביל אחי".
אלו מאכלים נהגתם לאכול בבית ילדותך?
"אנחנו היינו אוכלים בבית מאכלים לבנונים מאוד טעמים, כגון, קובה, טבולה, טחינה, חמוד, מחשי, אבלמה, ז'זה, לחמה בעג'ון, רוסטו ושמפיניון, מחלוטה..."
אילו חגים זכורים לך במיוחד מילדותך (חגים יהודים, חגים הקשורים במדינה בה גרתם) ומדוע?
"החגים הזכורים לי במיוחד הם, פסח, שבועות, סוכות וראש השנה. כי היו מאכלים טעימים, היו מנהגים כיפים, היו ברכות החג, והיה הרבה שמח".
אלו שירים שרתם בבית?
"שרנו הרבה שירים, צרפתיים ואיטלקיים של שנות ה60, למשל את שארל אזנבור ואלביס פרסלי. כמובן למדנו המון שירים עבריים וגם הורינו למדו מאתנו".
בית ספר/ילדות:
האם למדת בבית ספר? אם לא, ספר מדוע?
"כן, אני למדתי בבית ספר".
באיזה בית ספר למדת (האם יהודי, כללי, חקלאי)?
"אני למדתי בבית ספר יסודי, חטיבה ותיכון יהודיים".
באיזו שפה למדת בבית ספר (אלו שפות נוספות למדו בבית הספר שלך)?
"למדתי בעברית, אך בנוסף למדנו בבית הספר, אנגלית וערבית".
אלו מקצועות למדתם בבית הספר?
"למדנו מקצועות כלליים שלומדים בבית ספר רגיל".
ספר/י על מורה משמעותי/ת שלימד אותך בבית הספר.
"המורה המשמעותית שלוות אותי על לאוניברסיטה הייתה המורה לאנגלית שלי בתיכון, קרולה טרטנר שעד היום אני בקשר איתה. היא הייתה דמות לחיקוי בשבילי, ובזכותה נהייתי מורה לאנגלית".
נערות:
ספר/י על חבר/ה משמעותי/ת מימי נערותך.
"חברתי ורד כרמי, היא חברת ילדות שלי ועד היום הזה אנחנו חברות מאוד טובות. אני אהבתי לטייל איתה, למדנו למחנים, רקדנו ביחד ועוד..."
כיצד נהגתם לבלות את שעות אחר הצהריים (אלו משחקים שיחקתם והאיפה)?
"נהגתי לבלות את שעות אחר הצהריים בירידה לחנייה שבה היו רכבים של השכנים שבה היינו משחקים, שבע תחנות, מחבואים, תופסת, חבל, גומי... בנוסף הייתי בחוגים, כגון, בלט, ריקודי עם..."
האם היית חבר/ה בתנועת נוער (אם כן, איזו, היכן התקיימה הפעילות, מה נהגתם לעשות, מי היו המדריכים)?
"אני לא הייתי חברה בתנועת נוער".
בגרות:
היכן ומתי פגשת את סבתא / סבא - בן/בת הזוג שלכם?
"פגשתי את צבי בבליינד דייט, ומאז יצאנו שנה והחלטנו להתחתן. לאחר מכן הבאנו שני ילדים, מתן ושיר".
ספר/י לי על היכרותכם?
"נפגשנו בבלינד דייט בבת קפה. בפגישה השנייה נפגשנו בסרט, וקרה דבר מאוד מצחיק, בסוף הסרט במקום להיכנס לרכב של חברי נכנסתי לרכב של משהו אחר, זאת הייתה סיטואציה מביכה מאוד".
האם שרת/ת בצבא (אם כן, מתי, איפה ומה היה תפקידך)?
"שירתי בצבא, התגייסתי בשנת 1983 ותפקידי היה פקידה של סגן אלוף בה"ד 11 בצריפין (שהוא ביה"ס לשלישות)".
ספר/י על חוויה מיוחדות מתקופת הצבא?
"אני מאוד אהבתי להתכונן למצעדים ביום האמצעות. אהבתי את שירת המצעד".
סיפור עלייה:
מתי עליית לארץ ישראל?
"עליתי לארץ באוקטובר 1970".
כיצד עליית (במטוס, אניה, רכבת, שילוב של כמה אמצעים)?
"עלינו מלבנון לטורקיה באוטובוס, ואחריי מטורקיה לישראל במטוס".
מדוע החלטת לעלות לארץ?
"ההחלטה לעלות לארץ, חלקה הייתה בגלל מלחמת האזרחים בלבנון והיהודים היו קצת בסכנה להישאר שם. גם משפחתו של אבי כבר עלתה קודם ב1964 לארץ ורצינו להצטרף אליהם".
האם היו קשיים מיוחדים לעלות?
"הקשיים המיוחדים לעלות היו, עניין הדרכונים שהוי צריכים לזייף אותם כדי לאפשר את עלייה לארץ. סבא שלי ואח שלו זאת הייתה העבודה שלהם, להנפיק דרכונים מזויפים על מנת להעלות את יהודי לבנון לישראל".
האם היו קשיים להיקלט בארץ ישראל?
"הקשיים הם פחות קשיי כלכליים אלה קשיי שפה, קשיי התאקלמות בתרבות החדשה שהייתה מאוד שונה מלבנון".
ספר על חוויה הזכורה לך באופן מיוחד ממסע העלייה שלך לארץ?
"אני זוכרת שהעלו אותי לאוטובוס שנסע מלבנון לטורקייה, אני מאוד התרגשתי מהפרידה מהסבא והדוד והייתי מאוד עצובה".
ספר על חווי הזכורה לך באופן מיוחד מהימים הראשונים שלך בארץ ישראל?
"אני זוכרת במיוחד שמיד התחלתי ללכת לגן חובה ואני זוכרת את החוויה של השפה החדשה והשירים החדשים והחברים החדשים".
אתה והעולם מסביב:
ספר/י על אירועים היסטוריים שהתרחשו בימי חייך והשפיעו עלייך או על משפחתך (אירועים הקשורים בהיסטוריה של ארץ הולדתך, של מדינת ישראל, של המקומות בהם גדלת וחיית)?
"מלחמת יום כיפור, היינו בבית הכנסת ברמת הנשיא, ופתאום הייתה אזעקה וכולם רצו ועזבו את המקום והלכו הביתה. אחי היה בן שנה, אחותי בת חמש ואני הייתי בת שבע. אני זוכרת שבקשו מאתנו לסגור את התריסים. כשירדו למקלטים, היינו מאכילים את אחי הקטן. זוהי הייתה חוויה מפחידה אך היא עברה בשלום".
מה היו קשרי השכנות שהיו למשפחתך ולך עם שכניך במקום הולדתך ונערותך?
"הקשרים עם השכנים שלנו היו מאוד טובים, יכולנו לדפוק בדלת להיכנס, להשאיל דברים... היינו משחקים עם הילדים בחנייה, כל מיני משחקים כמו מחבואים, תופסת..."
האם ישנם אירועים חשובים בחיי העיר או המדינה בה חיית שהיית שותף/ה אליהם?
"אני לא השתתפתי מאירועים הקשורים לישראל או לערים בישראל".